【重要】新型コロナウイルスに関するお知らせ

【2020年02月05日】

当院では新型コロナウイルスによる感染症が国内でも発生したのを考慮し、ご来院をご希望される下記の該当者さまには、ご来院前にお住いの地域の保健所(宮崎市保健所 TEL:0985-29-4111)、もしくは当院代表電話(TEL:0985-51-3555)へご連絡をお願いしております。
ご協力の程、よろしくお願いいたします。

 

●以下1、2をすべて満たす方
 1. 発熱(37.5度以上)かつ呼吸器症状がある。
 2. 発症から2週間以内に以下①、②のいずれかに該当する。
   ①中国・武漢市への渡航歴がある。
   ②中国・武漢市への渡航歴があり、発熱かつ呼吸器症状がある人と接触

 

参考:【宮崎市】新型コロナウイルスに関連した肺炎について

 

 

关于新型冠状病毒的通知

本院考虑在日本国内发生冠状病毒的事,本院向想就诊的患者要求,请您来医院之前给本院打个电话(TEL:0985-51-3555)。谢谢您的协助。

 

●满足以下的条件
 1.发烧(37.5度以上)而且呼吸系统症状有的人。
 2.从发烧14天内满足以下的条件
   ①14天内从中国的武汉回国日本
   ②与14天内从中国的武汉回国日本发烧而且呼吸系统症状有过密切接触的人。

 

 

IMPORTANT NOTICE ABOUT CORONAVIRUS

Novel Coronavirus Cases have been confirmed also in Japan.
If you are planning to come to our hospital and your condition fulfills the elements below, we request that you call our office at (TEL:0985-51-3555), before coming to our hospital.
Thank you for your cooperation in advance.

 

●If your condition fulfills the elements 1 and 2 below, please make a phone call first.
 1.You had a fever (≧ 37.5°C ) and symptoms of respiratory illness (e.g. cough, difficulty breathing)
 2.① You have a history of travel to Wuhan, Hubei Province China in the 14 days prior to symptoms onset; or
   ② You had a close physical contact with someone symptomatic (fever and respiratory illness) in the 14 days prior to symptoms onset.